Thế thì chúng ta nên có chútvui vẻ nhỉ ?
Được timing và dịch bởiThe Kill Me Heal Me Team @ Viki
Đằng sau anh kìa !
Mọi người, các bạn có muốn thêm nữa không
- Các bạn muốn thêm nữa chứ ?- Vâng !
Các bạn sẵn sàng chưa ?
Sao anh lại làm thế với tôi ?
Cô đã gọi tôi mà.
Tôi sao ? Tôi đâu có gọi anh.
Cô đã làm thế cách đây lâu rồi.
Cách đây lâu rồi, tôi đâu có quen anh.
Không sao đâu, giờ cô sẽ biết tôi thôi.
Xin lỗi, tôi thật sự không thích kiểu đàn ông lạnh lùng,hung tợn hay hung bạo đâu.
Không sao đâu, tôi thích em.
Sao anh ta cứ nói rằng ổn nhỉ ?Mình chẳng ổn tí nào !
Anh đã lo mấy chuyện phiền rồi, giờchơi cùng anh nào.
- Sao tôi cần làm thế chứ ?- Bởi vì em đã gọi anh !
Tôi đang nói với anh là tôi không có gọi anh mà !
Anh không tới gần tôi không được sao ?
Đừng tới gần tôi nữa ! Đừng mà !
Đừng cử động
Đúng rồi, anh làm tốt lắm.
Giờ quay lưng lại chậm thôi.
Đúng rồi !
Giờ anh cứ đứng yên thế nhé.
Cứ đứng yên thế nhé. Anh làm tốt lắm !
Taxi ! Taxi !
Taxi !
Chú ơi, chú có thể tăng tốc hết sứctới Bệnh Viện Kanghan không ạ ?
Làm ơn đi ạ...
Có người đang đuổi theo cô kìa.
Anh ta điên rồi ! Anh ta đanglàm gì vậy chứ ?
Giết Anh, Cứu Lấy Anh
Bệnh viện KanghanTập 2
Chờ đã !
Đừng cử động !
Giờ anh không muốn biến thành thú cưng. Anh đã chơi cùng em rồi, giờ thì em chơi cùng anh nào.
Anh đang làm tôi vỡ mộng đó !Sao anh lại bảo tôi chơi cùng anh chứ ?
Chúng ta sẽ làm gì nào ? Chúng ta sẽ chơivới mấy sợi dây hay mấy câu chuyện đây ?
Chúng ta có thể nghĩ về chuyện đó theo cách của chúng ta.Giờ anh không có nhiều thời gian.
Tôi là người không có thời gian sao ?
Tôi là nguời bận rộn. Người bận rộn ấy !
Anh khác với em, anh không biếtkhi nào thì anh mới xuất hiện.
Không được... Gì đây ? Anh ta là một tù nhântrốn ngục sao ?
Anh ta có khả năng đã trốnra từ nhà giam sao ?
Đó là nơi khó trốn thoát hơn của nhà giam và càng tù túnggấp 1000 lần đó. Lên xe nào
Giờ dừng lại đi, tôi thật sự phải tớibệnh viện mà.
Sao anh cứ làm thế vậy ?Tôi không thích mấy tên khốn như anh !
Anh thật sự không thích mấy cáibệnh viện đâu.
Cởi đồ anh ra đi. Khi lúc nãy tôi thấy anh đánh nhau,anh đã bị chảy máu nhiều đấy. Tôi sẽ xem những vết sẹo của anh.
Chúng ta không phải vào trong sao ?
Bằng cách đánh giá những tiếng hét của Bác sĩ Oh,cô ấy không có ghét điều đó mà.
Mặc quần của anh vào đi ! Tôi không có bảo anhcởi hết mọi thứ ra mà !
Em đã bảo anh cởi đồ anh ra mà.Anh phải mặc lại chúng à ?
Anh có thể nhìn xuống được không ?
Khoa Tâm LýOh Ri Jin
Em là bác sĩ tâm lý à ?Chuyện đó không tốt đâu.
Em và anh có thể có định mệnh xấu đó.
Ôi trời ! Giờ anh mới biết chuyện đó à ?
Giờ anh đang làm gì vậy ?Xin lỗi !
Xin lỗi, giờ anh đang làm gì vậy ?
Xin lỗi
Nhìn đây, đây là tên anh.
Shin Se Gi
Nhớ cái tên này cho tới khi em chết nhé.
Tôi đang bị nổi gai óc đây.
Xin lỗi, Shin Se Gi. Tôi đã nói với anhkhông đếm xuể rằng anh không phải mẫu người tôi thích mà.
Nhớ đấy, người có gương mặt này nhưng có cái tên kháclà giả mạo thôi.
Chỉ có một Shin Se Gi,người có gương mặt này.
Anh là người duy nhất. Vì thế em
phải nhớ đôi mắt của anh.
Tôi đã chữa xong cho anh rồi, vì thếgiờ tôi có thể đi rồi. Tạm biệt nhé !
Bác sĩ Park !
Có chuyện gì em có thể giúp anh không ?
Em có thể trực thay hay giúp anh vớibài luận văn của anh không ?
Xem xem cái con nhỏ nàyđang làm não nó cuộn đi này.
Giờ sao cô lại tới hả ?
Cái con nhãi này, cô chỉ vừa tìm ra cáchkhi cô lạc mất bệnh nhân của cô sao !
Từ giờ trở đi, biết rằng cô sẽ không được nghỉ ngơitrong một thời gian đi nhé.
Anh muốn chết sao
Tôi có thể đưa cô ấy ra ngoàimột lúc không ?
Đưa cô ấy ra ngoài đi.
- Gì chứ ạ ?!- Bằng mọi ý nghĩa, cứ đưa cô ta đi đi.
Bác sĩ Oh, cô đang làm gì vậy,còn không chuẩn bị ra ngoài đi ?
Cậu ta đang chờ kìa ! Nhanh đi
Cũng trang điểm cho xinh nhé và mặc đồ đẹp nữa.Hôm nay cô không cần đi làm đâu.
Nhanh đi đi, mặc vài bộ đồ đẹp vào.
Bác sĩ Park ! Bác sĩ Park !Bỏ tôi ra !
Cô nên nói sớm với tôi chứ.
Không đâu, bác sĩ !
Oh Ri Jin
Thư ký Ahn Gook
Vâng, Thư ký Ahn, có chuyện gì vậy ?
Tôi đã tìm ra Bác sĩ Seok Ho Pil rồi.
Thật sao ?
Tuyệt đó, là bệnh viện nào vậy ?
Thật à ?Bệnh Viện Kanghan
Tôi đã nhận ra lần đầu tiên vào thời điểm đó.Có một con quái vật trong tôi.
Tên của tên khốn đó là Shin Se Gi.Anh ta cùng tuổi với tôi và...
Vâng ?
...anh ta rất bạo lực và có tính tình ác độc.
Đây là ai đây ? Cha Do Hyun !
Cũng một thời gian rồi nhỉ, bác sĩ.
Tôi đã chờ cậu sau khi nhận được điện thoại từ Thư ký Ahn.Tuyệt thật~ Đã bao lâu rồi nhỉ ?
Tôi vui khi gặp được cậu.Tôi thật sự vui khi gặp được cậu đấy !
Chú thật sự vui khi gặp được cháu thế à ?
Tất nhiên là tôi vui chứ.Cậu đã về khi nào vậy ?
Chú đã cố giết tôi bằng nhiều cáchkhác nhau mà.
Sao chú lại vui khi gặp được tôi chứ ?
Shin Se Gi ?
Điều này kéo dài hơn mong đợi nhỉ.
Anh về trước đi, Thư ký Ahn. Tôi sẽ về nhà sau khigặp bác sĩ Park.
Được timing và dịch bởiThe Kill Me Heal Me Team @ Viki
Lưỡi dao rất bén.
Không phải nó tuyệt sao ? Nếu tôi tặng cái này cho Yo Sub,cậu ta sẽ thật sự thích nó đấy.
Chú biết rõ Yo Sub, đúng không ?
Cậu ấy là tính cách của một cậu bé 17 tuổingười đang sống trong cơ thể cậu, đúng không ?
Đúng rồi, cậu ta bị ám ảnhvới tự sát.
Tôi sẽ tặng cái này như quà đểgiữ yên lặng trong suốt thời gian này.
Tôi có thể dùng cái này với chútrước chuyện đó nhỉ.
Giờ cậu muốn nói gì ?
Nói với Cha Do Hyun, anh ta nên từ bỏviệc điều trị đi.
Cũng không nghĩ về việc loại bỏchúng tôi đâu,
quấy rầy chúng tôi
và can thiệp vào cách của chúng tôi.
Nếu Cậu Cha không từ bỏ việc điều trị,cậu sẽ làm gì nào ?
Thì chú nên hành động chứ.
Để Cha Do Hyun ngủ đi.
Vì thế anh ta mãi mãi...không thể tỉnh dậy được nữa.
Đó là chuyện không có khả năng đâu.
Thế thì sao ?
Cậu Cha là người làm chủ.
Mấy cậu chỉ được tạo ra bởithuyết cơ giới phòng thủ của cậu ấy thôi.
Ngậm miệng ông lại đi.
Tôi là tôi
Không phải Cha Do Hyun, nhưng làShin Se Gi.
Nếu ông cố loại bỏ tôi
hay làm cho tên này nhớ vềký ức đã mất của anh ta,
thì... Yo Sub sẽ dùng sự hiện diệncủa tôi rất đàng hoàng đấy.
Ông hiểu tôi đang nói gì mà nhỉ ?
Nếu chúng tôi chết, Cha Do Hyun sẽ chếtvà biến mất cùng chúng tôi.
Ông thật đáng thương...
Mấy cậu !
B-bác sĩ, bác sĩ ! Bác sĩ !
Chuyện gì đang xảy ra thế ạ ?
Se Gi,
Se Gi đã tới và rời khỏi rồi.
Chú ổn chứ ạ ?
Hử ? À, tôi ổn, tôi ổn mà.
Cổ của tôi dày hơn phần lớn người khác mà.
Biệt danh của tôi là "Con cóc","Cổ Cóc Dày" mà.
Dù gì thì
tôi nghĩ Se Gi đã mạnh hơn rồi.
Tôi nên nói sao đây ? Dù tôi không thểquyết định ngay được,
cậu ta muốn trở thành người chủ của tất cả nhữngtính cách khác, kể cả cậu.
Những lời đang nói này là điều anh ta muốnloại bỏ tôi sao ?
Cậu ta đã bảo tôi để cậu ngủ đi.Thế thì cậu mãi không thể tỉnh dậy được nữa.
Đó chắc chắn rằng cậu ấy có mục tiêu.
Mục tiêu đó làm cậu ta mạnh hơn.
Nhưng cậu ta đã nói vài chuyệnrất đáng để ý.
Cậu ấy đã nói cậu ấy đã tìm đượcngười yêu đầu tiên của cậu ấy hay thứ gì đó ?
Điều đó cũng có khả năng để những tính cáchyêu nữa sao ạ ?
Tất nhiên rồi, điều đó có khả năng.
Tuy nhiên trong trường hợp vớitính cách bạo lực như cậu ấy,
cậu ấy có thể nhầm lẫn bạo lực và ám ảnhvới ai đó như tình yêu.
Còn nữa trong trường hợp cậu ấy không thể có được trái tim của người khác, tình cảm đó có thể đã thay đổi thành bạo lực.
Nếu nó tới mức đó, người khác sẽgặp phải nguy hiểm tột cùng.
Anh ta đã nói cậu ta đã tìm ra người yêu đầucủa anh ta hay thứ gì đó sao ?
Không đời nào là Chae Yeon sao ?
Vâng
Mẹ ạ ? Ưm, con khỏe ạ.
Bác sĩ ! Hôm nay không phải cô trực sao ?
Hôm nay cô trông xinh nhỉ.
Con ổn ạ
A, thật là nhưng sao anh ta còn chưa ra ngoài ?Mình sẽ gặp hết mọi người mình có thể gặp rồi mà.
Xin lỗi...
Xin lỗi !
Xin lỗi, tôi biết đó là bất lịch sựnhưng cô là ai vậy ?
"Dù nó bất lịch sự, cô là ai vậy? sao ?"
Ý tôi là... nếu anh biết điều đó bất lịch sự,sao anh lại hỏi hả ?
Cô ấy là cô gái rất~ nguy hiểm.Cô ta là kẻ hoang tưởng tự đại đấy.
Ồ vâng, cô đã trở về bệnh việnan toàn rồi à.
Điều đó thật yên tâm rồi.Mạnh mẽ lên nhé
Nhưng tôi phải đi gấp tới vài nơi.Tôi xin lỗi
Chờ một chút !
Thế thôi sao ?
Thế thì còn gì sao... ?
Tôi thật sự không muốn nóichuyện này
nhưng từ hộp đêm, anh là người duy nhất đi theo tôinói rằng anh thích tôi mà !
Chờ một chút ! Chờ một chút
Làm bản thân cô tỉnh táo hơn và bình tĩnh lại đi.Nghe tôi này
Ồ vâng
Đó là sao mà cô hiểu lầm à.
Hiểu lầm sao ?
Tôi xin lỗi, với người đã bị tổn thương,tôi càng tạo ra nhiều nỗi đau hơn nữa...
Chờ đã, anh đang nói ai bị tổn thương hả ?
Tôi hiểu đó là khó khăn khi ở trong bệnh viện nhưng tôihy vọng cô vượt qua chuyện đó. Mạnh mẽ lên nhé
Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ lên. Nhưng tôi thật sựcó vài nơi phải đi, vì thế tôi thật sự xin lỗi.
Tôi rất xin lỗi, tôixin lỗi
Đây là gì đây ? Mình đã bịtừ chối sao ?
Là loại phim kịch tính đáng thươnggì đây !
- Phó Giám đốc !- Thư Ký Bộ phận, sao anh lại ở đây ?
Chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Se Gi đã đe dọa giáo sư.
- Gì chứ ?- Tôi sẽ kể chi tiết cho anh nghe sau.Tôi cần dùng xe anh ngay.
Gì chứ ?
Ưm...
Nhớ đó, thời gian mà anh phải lòng em...
Ồ vâng, đó là lý do cô đãhiểu lầm sao.
Làm ơn, nghe máy đi !
Này, Cha Do Hyun, anh đã chạyđi đâu vậy hả ?
Ồ Chae Yeon à
Ôi trời ! Anh đã đánh nhau à ?
Em đã nghĩ anh là một sinh viên tốt người chỉdùng nắm đấm của anh để cầm mấy cây bút chì thôi chứ.
Anh còn biết cả cách đánh người nữa à ?
Anh có vài chuyện cần nó.
Chuyện đó quan trọng à ?
Anh hy vọng em coi như nó như thế.
Anh cứ nói đi
Từ giờ trở đi, nếu anh làm em ngạc nhiên với những lời nói và những hành động không giống anh thì đừng để ý tới anh.
Gì chứ ?
Nếu anh đối xử tệ hay tới gặp em trễvào buổi tối,
hay gọi em ra ngoài và đi quá giới hạn,đó không phải là anh đâu.
Anh đã uống say sao ?
Nếu có người có gương mặt của anhlại có cái tên khác
hay làm những chuyện anh không thường làm, đó không phảilà anh. Cứ chạy thật xa khi em có thể chạy nhé.
Nếu anh ta không để em chạy đi thì cứ đánh anh ta nhé. Em có thể đánh cho tới khi anh bị bất tỉnh.
- Này, Cha Do Hyun- Chae Yoen, em muốn anh mở rượu nào đây ?
Em đang uống rượu cùng anh Ki Joon.Anh có muốn vào trong rồi nói tiếp không ?
Ồ, không sao đâu. Anh nói xong rồi,giờ anh về đây.
Chae Yeon à
Giáng Sinh năm ngoái, cám ơn emđã gọi anh nhé.
Cám ơn em nhiều lắm, nó đãthật ấm áp.
Anh đã hạnh phúc lắm.
Được timing và dịch bởiThe Kill Me Heal Me Team @ Viki
Cô gái này cũng can đảm nhỉ.
Sau khi để anh mặc áo tắm ở đây,sao em có thể gọi Do Hyun vậy ?
Ai là người vừa hét lên rằnganh ở đây thế nhỉ ?
Đây là loại đấu tranh giành lãnh thổ giữa đàn ông với nhau đó. Đó là loại tru ấy.
Ồ, vậy em là lãnh thổ của anh sao ?
Em đang tận hưởng chuyện này nhỉ.
Một tình yêu thuần khiết của một người đàn ônglà những ước mơ của phụ nữ.
Em nên nói nó thế nào nhỉ ? Nó lộng lẫyvà giàu ý nghĩa
nhưng nó cũng là thứ lấp đầy khoảng trống trống rỗngtrong một người chuyên nghiệp như em đây.
Do Hyun biết rằng em làmột con cáo chứ ?
Nếu anh ấy biết, anh ấy sẽ càng thú vị.Đó là việc quyến rũ hơn cả nội dung của tình bạn thờithơ ấu mà.
Tôi nghĩ Se Gi đã mạnh mẽ hơn rồi
Cậu ta chắc có một mục tiêu.
Mục tiêu sẽ làm cậu ta mạnh hơn.
Làm Cha Do Hyung mãi mãi ngủ đi.
Thế thì anh ta không thể tỉnh dậy được nữa.
Nghe này Shin Se Gi. Nếu anh đụng vào bất cứ người nàocủa tôi, anh sẽ chết đấy. Anh hiểu chưa ?
Tôi thà chết để hủy hoại anh. Nếu tôi không sống được thì anh cũng không sống được đâu. Nếu anh trở nên mạnh hơn thì tôi cũng sẽ mạnh hơn đấy !
Anh có đang nghe tôi nói không, Shin Se Gi ?Anh có đang nghe tôi nói không, cái tên khốn ?
Tên khốn...
Từ giờ trở đi, tôi sẽ bắt đầu làm việc ởGiải Trí ID.
và kế hoạch cho năm sau và những văn kiện củanhững nhân viên và những nghệ sĩ.
Cậu đã quyết định ở lại rồi à ?
Nếu anh ta có mục tiêu, ngay cả nếu tôitrở về Mỹ,
anh ta sẽ lại lên máy bay nữa thôi.Thế thì chỉ còn một cách giải quyết.
Tôi sẽ không bỏ chạy nữa.
Tôi phải trực tiếp đối mặt với anh ta.
Mục tiêu ngắn hạn của tôi là cuộc họpban lãnh đạo trong 3 tháng tới.
Cho tới đó, chẳng có gì xảy ravới tôi cả.
Vì thế tôi cần công nghệ mới nhất
có thể theo dõi và kiểm soát tôi.
Thức dậy lúc 6:50 sáng
Trong khi tôi ngủ, tôi sẽ khóa bản thân mìnhtrong nhà.
Ngày 8 Tháng 1, năm 2015đã thức dậy vào lúc 6:50 sáng.
Trong khi tôi tỉnh dậy, tôi sẽ chắc chắn máy quaygiám sát nhìn thấy tôi.
Tập thể dục lúc 7:00
Tôi cần một phòng tập thể dục.Khi tôi căng thẳng hay cảm thấy sợ hãi,
tôi có thể đấu với bản thân.
Tôi cần kiểm soát những cảm xúcvà tình thế của tôi.
Cuối cùng, tôi cần một bác sĩbí mật.
Se Gi đã tấn công giáo sư, điều đó có thể nguy hiểmkhi bảo chú ấy chữa trị cho tôi.
Tìm một bác sĩ bí mật có thểthay thế chú ấy đi.
Nhưng người đó phải là người có thể giữbí mật của anh ta tới tận mồ anh ta.
Tôi sẽ giữ bí mật của cô cho tới khitôi chết, vì thế nói với tôi xem.
Cô đã trốn thoát cách nào vậy ?
Cô Heo Seok Hee ! Nếu cô không uống thuốc và cứ từ chối chữa trị như thế này, cô sẽ làm trì hoãn việc xuất viện của cô đấy. Cô muốn thế sao ?
Nơi này và nhà tôi đều lànhà giam.
Chỉ có những bác sĩ trong nhà tôivà bệnh viện thôi.
Tất cả những bác sĩ trong nhà tôi sẽ phát điên bởi vìhọ không thể biến tôi thành bác sĩ
và những bác sĩ trong bệnh viện sẽ phát điênđể biến tôi thành bệnh nhân của họ.
Bác sĩ, cô không có gì để nói à ?
Cô không có khả năng biết chuyện đó nhỉ.
Tôi chỉ muốn sống khi đang nhảy múa.Chuyện đó là chuyện coi như điên rồ sao ?
Vì thế hãy cùng đi với nhau nhé.
Nếu cô uống thuốc tốt và chịu nhận chữa trị,tôi sẽ đi cùng cô.
- Thật sao ?- Thật chứ
- Khi nào nào ?- Lúc mà tôi có ngày nghỉ thì sao ?
Thế thì hôm nay chúng ta có thể đi rồi nhỉ.Hôm nay cô nghỉ mà !
- Sao cô lại ngạc nhiên thế ?- Đôi mắt của cô !
Ừm, người ta cứ nói chuyện với tôi khi tôi trông giốngcon chó của người Xi-bia ấy, vì thế tôi đã đổi đôi mắt mình rồi.
Đây là màu rượu vang đỏ hoàng hôn.Hiện nay trong mấy hộp đêm nó được ưa chuộng lắm đấy.
Cô chắc chứ ?
Tất nhiên rồi, đó là kiểu trang điểm của Baekhyuncủa nhóm EXO mà. Cô không biết sao ?
Cô không biết rồi, thật quê mùa.Nhưng cô có tài năng đặt trước đàn ông nhỉ.
Đặt trước gì ? Ai hả ? Tôi sao ?
Đừng có chối chuyện đó nữa, Bác sĩ Oh Ri Jin.Tin đõ đã bị lan truyền khắp bệnh viện rồi.- Chào chị
Họ đã nói cô đã tìm ra một người đàn ông trong khi tìm kiếm bệnh nhân nhưng đã bị từ chối sau 2 tiếng.
Đáng đời cô nhỉ !
Họ nói rằng con giòi có thểlăn đi vòng quanh mà.
Tôi không biết rằng Bác sĩ Oh lại cótài năng tìm ra đàn ông đấy.
Và cô ấy đã bị từ chối sau2 tiếng nữa !
Bác sĩ Oh của chúng ta phải đi tới đích cuối nhỉ.Cô ấy rất hung dữ như một nữ tướng ấy !
Như tôi thấy chuyện đó, cô ấy đã không thành công trong việc lôi kéo. Khi anh chàng đó cố cởi quần của anh ta ra,
cô ấy đã hét lên trước mặt anh ta nhanh lên và mặc đồ anh ta vào nhưng cô ấy nói vài chuyện khác nhau bên trong rồi nhỉ !
Này, này ! Cô ấy thật đáng thương.Hai cậu nghĩ trước đây cô ấy đã từng hẹn hò chưa ?
Chúng ta nên chăm sóc cho cô ấy. Cô ấy có thể mắc chứng rối loạn sau chấn thương từ chuyện này đấy.
Cô ấy đang từ chối sự thật rằngcô ấy đã bị từ chối ấy.
Này nhưng đó là cửa sổ đã mở ra nhỉ ? Sao chuyện đó lại trở nên lạnh lùng đột ngột vậy chứ ?
Nó không phải đặt trước đâu !
Này ! Này ! Này !
Bác sĩ Oh, hôm nay không phải cô nghỉ sao ?
Anh ta là người đã đi theo tôi bởi vì anh ta đã thích tôi, và anh ta là người đã biến mất bởi vì anh ta bận rộn
và khi anh ta đùa quanh thế, tôi chưa bao giờtheo anh ta, vì thế đó không phải là đặt trước !
Ồ, bác sĩ Oh ! Đây là đồ của anh chàng mà chịđã đặt trước đã mặc, đúng không ?
Tiệm giặ ủi đã bảo em đưa cái nàycho chị.
Đó không phải là đặt trước mà !
Đã được làm tại Ý
Shin Se Gi
Đừng cố làm tổn thương người khác chỉ bởi vìbạn sai trái.
Nếu bạn cứ nói rằng bạn đã sai, bạn sẽ chỉcàng làm người đó bực hơn thôi.
Vì thế người xưa đã nói,
"Chuyển cảm giác thấy sai trái thành cánh cửadẫn tới việc bản thân-tiến triển hơn."
Người mà bạn đang cố liên lạckhông trả lời máy...
Mình đã bị từ chối rồi. Ừm, mìnhđã bị thế.
Thùng Rác
Vâng, đây không phải là những cảm giác chần chừhay sự mong đợi.
Nó chỉ là bởi vì mình đã tham gia bài tậpthể dục mà mình chưa thử trước đây. Sao chứ ?
Đó là da thật sự. Sao chứ ?
Nó đã được làm ở Ý mà.
Ôi trời !
Là ba con đây !
Con về đây rồi à ! Đây là gì đây ?Cái này cho ba sao con ?
A ! Cái này không phải của ba đâu ạ !Nó không phải của ba đâu mà !
Ba ơi ! Con đã nói nó không phải của ba mà !
Này, nó trông thế nào ? Nóhợp với ba, đúng không con ?
Ý ba là sao khi ba trông hợp chứ ạ ?Giờ nó trông như thứ rẻ tiền ấy !
Con dường như rất hài lòng nhỉ.
Vâng ! Con biết, con biết rồi...Nhanh cởi nó ra đi ạ.
Sau khi nghỉ ngơi,
con đã mua cả quà cho ba con nhỉ.Con đã trưởng thành rất nhiều đấy.
Cái này rất cổ điển nhỉ.Ba thật sự thích nó đấy.
Và nhìn cái này xem, không phải nó trông nhưmáu thật sao con ?
Họ còn làm cả những loạichi tiết này nhỉ ?
Tuyệt thật, da từ Ý là loại cóchất lượng rất cao đó con.
Ba ơi, sinh mạng của con sẽ gặp nguy và nói chuyện này.Cái áo này quá nhỏ khi dành cho ba đó ạ.
Nó không nhỏ mà con, nó đâucó thế.
Ông xã ! Ông đã lấy thêm củi chưa ?
Ri Jin à !
Mẹ ơi !
Ồ mô !
Con về khi nào vậy ?
Con vừa về ạ ! Mẹ khỏe chứ ạ ?
Mẹ khỏe, tất nhiên rồi.
Con đã nhớ mẹ đó ạ !
Ba con đã bắt được một con lợn rừng vì thế ông ấy có thểlàm thịt nướng cho con đấy.
Tuyệt ạ !
Ông xã, ông đã chặt củi chưa vậy ?
Ông xã ! Ông sẽ chặt củi, đúng không ?
Chút nữa tôi sẽ chặt chúng mà ! Hai mẹ con vào trongtrước đi... vào trong, vào trong đi.
Vào trong thôi con, con đói chưa nào ?
Con đói, con đói ạ !
Bà xã... Cái này không kéo lên cao được mà.
- Nó quá nhỏ đấy !- Nó quá nhỏ đấy !
Ba vẫn như thế ạ.
Mỗi n gày ông ấy khỏe hơn rồi con.
Ông ấy chỉ thích người ta vàgiúp người thôi.
Ông ấy có khả năng trở thành như thế, hành động như con nít trong phần đời còn lại của ông ấy cho tới khi ông ấy mất thôi.
Sao vậy ạ ? Đó là sức mạnh và sức hấp dẫnlớn nhất của ba chúng ta mà mẹ.
Nếu mọi người trong thế giới như ba, khoa của bọn consẽ không tồn tại trong bệnh viện nữa.
Phụ nữ người quan tâm người ta như cha con sẽ chắc chắn khoa tâm lý sẽ không mất đi, vì thế đừng lo con à.
Nhưng sao anh Ri On im lặng thế ạ ?Anh ấy đã đi đâu rồi sao ạ ?
Mẹ chẳng biết nữa, nó đã thức cả đêm để viết tiểu thuyết mới đấy. Mẹ không biết nếu nó có đang ngủ không.
Con có thể cản anh 2 con ngừng việcviết những tiểu thuyết bí ẩn được không vậy ?
Nó chỉ nói chuyện về việc người tađang chết đi thôi.
Nó viết những quyển sách của riêng nó và không thể ngủvào ban đêm bởi vì nó gặp mấy cơn ác mộng.
Thật sao ạ ?
Anh ấy ngốc sao ạ ?
Người đàn ông cô đơn...
Được timing và dịch bởiThe Kill Me Heal Me Team @ Viki
Tim em gần như rơi xuống đấy !
Em là tên trộm đồ sao ?
Ai đã cử em tới vậy ? Nhà sản xuất kế tiếp sap ?Đó là Giới Truyền Thông Eiru sao ?
Nó có khả năng là cái tên khốnJerry Bruckheimer không ?
Mẹ anh đã bảo em tới vì thếanh có thể đi ăn đấy.
Oh Ri On đã xuống rồi ạ.
Con tới đây ạ
Nhìn xem mấy vòng thâm của mắt con kìa.Con là gấu trúc, chứ không phải con người sao !
Tối qua con đã giết bao nhiêu người vậy ?
Con đã giết khoảng 2 người ạ.
Mẹ có 2 đứa con và chúng đều làm những chuyệnlàm đau lòng ba mẹ thôi.
Mẹ sợ người sẽ bị tổn thươngbởi những bệnh nhân của con bé
và mẹ sợ đầu óc của thằng bé sẽ bị hỏngkhi làm chuyện đó.
Ri Jin, khi con nghỉ làm, thảo luậnvới anh 2 con đi.
Gia đình chúng ta đã hoàn hảo rồi ạ.Mẹ cần bác sĩ làm gì ạ ?
Bắt đầu và kết thúc với sức khỏe của ý nghĩlà sự hạnh phúc của gia đình mà mẹ.
Tuyệt nhỉ, tuyệt nhỉ. Chúng ta giờ sẽlàm việc quảng cáo cho truyện tranh công cộng à ?
Ra ngoài và giúp ba với đám lửa đi.
Ba đã chặt xong củi rồi.Trời quá lạnh đi
Nhưng ba đã lấy cái áo khoác đóở đâu thế ạ ? Nó hoàn toàn tuyệt đó ạ !
Đây này
A
Ồ... ngay bây giờ nào...
Ưm...
Đây là mấy ly bia đây !
Tuyệt quá !
A !
Trông ngon thật !
Ồ..
Chúng ta nên cạn ly chứ ?
Chúng ta nên làm thế nhỉ ? Cạn ly thật tuyệt.Đây, cạn ly nào !
- Cạn ly !- Vì sức khỏe thôi !
Vì sức khỏe !
Triển Lãm Cà Phê
Những ngôi sao thật đẹp nhỉ.
Nếu em đã ăn xong rồi, em nên vào trong ngủ đi.Sao em lại uống cà phê vào lúc trễ vậy ?
Anh sẽ làm việc cả đêm sao ?
Ừm, anh phải ngủ sau khi giết ít nhấtthêm 2 người nữa.
Em đã nghe nói anh không có khả năng ngủ đượcbởi vì anh gặp mấy cơn ác mộng.
Không phải anh quá nhập tâm vào nó sao ?
Việc thảo luận đã bắt đầu sao em ?
Em không biết ước nguyện này sẽ thế nàovới một nhà văn
nhưng anh phải khó khăn khi phải phân biệt giữathực tế và thế giới tưởng tượng nhỉ.
Nếu anh quá nhập tâm vào nó, trong thế giớimà anh đã tạo ra,
anh có thể bị tổn thương.
Aigoo, aigoo, aigoo... Đừng lo lắng, anh trai nàybiết làm chuyện đó đàng hoàng thế nào mà.
Sao em lại nghĩ anh đã quyết định trở thành một nhà vănbí mật với cái bút danh là Omega hả ?
Theo cách em nhìn nó thì nókhông cần thiết ạ.
Nghe kỹ đây, Bác sĩ.
Như Omega, anh là một nhà vănviết những tiểu thuyết bí ẩn
và sống một kiểu sống đàn ông.
Nhưng với tư cách là Oh Ri On...
Ở ngay đó... như ngôi sao đang cháyở đó,
anh là một linh hồn đã được tự do.
Với tư cách như Oh Hwi-
Khi nào mà anh lại trở thành 3 tính cách rồi ?Anh ta là ai vậy ?
Đôi khi anh đã dùng nó đểtán tỉnh phụ nữ.
Oh Ri On quá bình thường
vì thế mấy người phụ nữ đó gọi anhlà Oh Hwi.
Ồ...
Kết thúc việc tư vấn.
Anh có tính cách bị phân chia ra rồi nhỉ.
Anh đang nói anh có thể sống một cuộc sốngan toàn và thoải mái
bằng cách định nghĩa bản thân anhtrong những người khác nhau thôi.
chỉ giống như...
Jekyll và Hyde vậy.
Đó chỉ có một Shin Se Givới gương mặt này.
Gì chứ ?
Anh là người duy nhất.
C-chờ một chút
- Gì thế em ? Em đang làm gì vậy ?- Sao ạ ?
Em đang làm gì đấy ?
À...
Không có gì ạ
Nhưng...
nếu anh sống trong khi phân chia bản thân anh rathành nhiều người khác nhau,
chuyện đó vui sao ạ ?
Hơn cả nói rằng nó vui,
đó là cách để cứu bản thân khỏi thế giới tàn nhẫn này.Nó có thể là chiến lược của trái tim.
Nó là vài thứ như thế đấy.
Gì thế ?
Gì ạ ?
Gì nào ?
Gì ? Gì ? Gì nào ?
Gì ? Gì ? Gì nào ạ ?
Gì ? Gì ? Gì nào ?
Chỉ có một Shin Se Gi với gương mặtnày thôi.
Anh là người duy nhất.
Vì thế em...
đừng quên về đôi mắt của anh.
Mạnh mẽ lên nhé
Mạnh mẽ lên nhưng tôi thật sự cần phải tớivài nơi. Tôi xin lỗi
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Anh ta khác biệt thật. Đôi mắt...
Anh đã tới rồi sao ?
Anh đã tới sớm hơn mong đợi nhỉ.
Ừm
Có chuyện gì đã xảy ra qua đêm qua chứ ?
May mắn thay, nó khá yên lặngtrong mấy ngày nay.
Dựa vào phần ghi chú của tôi, tôi chưa bao giờ bất tỉnhhay thời gian.
Chuyện quan trọng sẽ bắt đầutừ đây trở đi.
Thế thì chúng ta có thể tiến hành cuộc họpban lãnh đạo như đã lên kế hoạch rồi chứ ?
Được timing và dịch bởiThe Kill Me Heal Me Team @ Viki
Aigoo, Chủ Tịch
Chào bác ạ
Cháu nên chào hỏi bác nhưngcháu đã gặp bác như thế này rồi.
Không sao, lời chào đó không có gìkhẩn cấp cả.
Với một đứa trẻ không thể điều chỉnhvới sự khác biệt của thời gian
sau khi kết thúc mọi chuyệntại Mỹ,
không phải chuyện này quátàn khốc sao ạ ?
Vì công ty và vì bản thân thằng bé,
sẽ tốt hơn để bắt đầu làm việcnhư nhanh nhất có thể mà.
Thím không cần phải lo về chuyện đó.
Mặc dù Giải Trí ID chỉ là một phần đầu tư mớicủa Tập đoàn Seung Jin thôi.
Với đứa trẻ người vừa bắt đầu, không phảivị trí của nó quá nặng nề sao ạ ?
Bởi vì Giám đốc Cha Ki Joonlà người đàn ông tài giỏi từ lúc bắt đầu,
thằng bé sẽ học hỏi từ cháu.
Thằng bé đã thấy gánh nặng bởivị trí quan trọng vậy, thằng bé
sẽ càng có trách nhiệm hơn.
Thím có thể lên trước đi ạ.Bọn cháu sẽ dùng thang máy khác.
Thế thì làm vậy đi.
Cửa đang đóng
Đừng bị dụ dỗ bởi nụ cườicủa nó.
Người cơ bản là tốt, người cân nhắc vàngười rộng lượng,
chúng đều là những vẻ che giấu của nó.Đó là cách thức của nó.
Người càng có nhiều tham vọng đen tối,nó đang che giấu con người thật của nó.
Ồ, đánh hay lắm !
Tôi luôn luôn bị cảm động bởi tài năng của chị đấy.Cách thức của chị là gì vậy ?
Nó không đủ để chỉ đánh vào trái banh đâu.
Cái lưới của người ngủ quênbắt được cá rồi.
Nó sao nào ? Hôm nay không quá tệ nhỉ.
Vâng, đúng rồi. Tập đoàn Seung Jin ạ !
Không đâu, thằng bé chưa hẳn làGiám đốc mà.
Phó Giám đốc của Giải Trí ID thôi.
Ai... sao cậu không hiểu tôi vậy ?
Giải Trí ID, Giải Trí ID đấy !
Chúng ta đi trước thôi.
Bạn yêu ! Ngay cả nếu con tôi là ngườithừa kế tương lai duy nhất của Tập đoàn Seung Jin,
sao mà nó có thể nuốt trọn mọi thứ được chứ ?Cũng còn vài người khác có mục đích mà.
Tôi đã bảo với thằng bé có được vị trí của nótừ việc thấp nhất mà.
Aigoo, tôi sẽ đãi cậu một bữa.Tôi sẽ đãi cậu hai bữa vậy
vì thế cứ tìm ngày đi nhé.
Này, Chị Dâu !
Tôi sẽ nói sau với cậu nhé.
Chị dâu, chị dâu ! Là tôi mà !
Aigoo, thật là
Là chuyện ngượng ngùng gì thế này,sau khi ra ngòi thế ?
Bởi vì cái đứa thấp hèn ngườikhông biết xấu hổ đó...
Người đó dường như là tôi rồi.
Chị dâu, tôi nói đúng chứ ?
Tôi sẽ nói chuyện với ông sau.
Ngồi xuống, hãy nói chuyện đi, chị dâu.
Làm ơn-
Cô có thể đừng gọi tôi là chị dâu được không ?
Tôi có thể gọi chị dâu của tôi mà, chị dâu.Tôi có thể gọi chị bằng tên sao ?
Sao tôi lại là chị dâu của cô được chứ ?
Tên cô có trong hộ khẩu nhà tôi sao ?
Đó chỉ là một mảnh giấy thôi mà.
Chỉ bởi vì đó không có giấy tờ, có bất cứ ai không biếttôi là vợ của Cha Joon Pyo chứ ?
Đừng có mơ tưởng nữa. Không một ai trongSeung Jin nghĩ cô như người nhà đâu.
Chị thật là ! Này ! Sao tôi lại ngừng mơ được chứ ?
Chồng tôi vẫn còn sống vàcon trai tôi Cha Do Hyun
- vẫn là người kế thừa duy nhất củaSeung Jin mà. Sao tôi lại phải thế ?- Nói chuyện với tôi sau khi cô bỏ tay ra.
- Bỏ ra- Nói chuyện sau khi để tôi đi sao ?Cái bà xấu xa này !
Chị muốn bị xấu hổ bởi tôi à !Sao chị dám ?
Phó Giám đốc Cha Do Hyun
Em thích văn phòng chứ ?
Anh đã tới sao, Giám đốc ?
Đây là gì đây ? Em đã tạo khoảng cách giữachứng ta sau khi gọi nó là chiến tranh sao ?
Ý anh là sao, lời tuyên bố chiến tranh sao ạ ?
Đừng có hành động như đều ngây thơ thế.
Cuộc chiến giữa những người kế thừaTập đoàn Seung Jin đã bắt đầu rồi.
Người đang theo dõi chúng ta từ bên ngoàirất thấy thú vị đấy.
Không phải anh nói quá chuyện đó sao,khi chúng ta đang ở trong phòng thế này sao ?
Hãy từ bỏ dễ dàng đi.
Đã 500 năm từ khi Nhà Vua đã được chọn thông qua việc truyền ngôi nhưng đó vẫn bị gọi là triều đại Joseon đấy.
Em đã không giới thiệu bản thânđàng hoàng với ban lãnh đạo.
Sao anh lại nói về việc bể tắm máu rồi ?
Anh sẽ gặp em sau.
Hôm đó, anh đã thấy em rời khỏihộp đêm.
Em đã thay đổi thành một ngườihoàn toàn khác đấy.
Ồ, hôm đó sao ạ ?
Mấy người bạn của em đã học cùng emở nước ngoài
đột nhiên liên hệ với em.
Em chắc đã có nhiều bữa tiệcở Mỹ nhỉ.
Em đã dùng ma túy chứ ?
Gì ạ ?
Cẩn thận đấy, đây là Hàn Quốc.Nhiều người đang theo dõi lắm đấy.
Anh đi đây
Ý mẹ là gì khi con đang gặpthởi điểm khó khăn ạ ?
Con gái mẹ rất mạnh mẽ mà.
Con không cần phải như thế đâu.
Cứ chọn vài người lịch sự từ bệnh viện rồi kết hôn với cậu ta đi. Và con có thể về thăm nhà được.
Nhưng con phải chọn một trong nhữngbác sĩ, chứ không phải mấy bệnh nhân đâu đấy.
Mẹ ơi, giờ con phải đậu xe rồi.Con cúp máy đây
Con gái, cám ơn con nhiều lắmvề món quà.
Nó có chút nhỏ, nhưng ba sẽ mặc nóthật đẹp nhé !
Oh Ri Jin
A lô ?
Có phải Shin Se Gi không ?
Anh là ai vậy ?
Tao sao ? Tao là người đã đã bị mày làmxấu hổ ở Hộp đêm Thiên Đường đấy.
Cái áo khoác của tao đâu rồi ?
Giờ cái áo khoác của tao đâu hả ?!
Áo khoác sao ? Nếu anh có thể nói cho tôi nghe chi tiếtcái áo khoác anh nói tới là gì--
Đủ rồi ! Đừng đụng vào một thứ nào trong áo khoác dacủa tao mà bỏ trốn
và chỉ mang nó tới cho taonhư còn nguyên.
Nếu mà không làm thì người phụ nữ của màysẽ chết trong tay tao đấy.
- Người phụ nữ của tôi sao ?- Cái thằng nhát gan ! Mày sẽ giả vờ không biết gì sao ?
Mày không biết chủ nhân củachiếc điện thoại này sao ?
Oh Ri Jin từ Bệnh viện Kanghan ấy.
Nghe kỹ đây
Đem cái áo khoác tới Nhà Kho Taesangvào lúc 1 giờ.
Cô gái sẽ chết nếu mà không cócái áo khoác
và néu mày tới trễ thì cô ta sẽ chết.
Nếu mày báo cảnh sát và đưa người đi cùng mày,cô ta sẽ chết.
A lô ?
Giờ cậu đang đi đâu vậy ?
Tôi sẽ về ngay
Phó Giám đốc !
Giờ cậu không thể làm chuyện này được.
Cuộc họp ban lãnh đạosẽ sớm bắt đầu thôi !
Tôi phải tìm ra nó.
Phó Giám đốc !
Giờ về lại công ty thôi.
Cậu phải tham gia cuộc họpdù bất cứ giá nào.
Tôi sẽ lo chuyện này sau khibáo cảnh sát.
Trừ khi tôi đi, cuộc sống của cô gái đósẽ gặp nguy hiểm.
Đó là vài chuyện mà Se Giđã làm mà !
Ngay cả nếu cậu, người chẳng biết gì mà đi,cậu không thể giải quyết được chuyện này đâu !
Đó là chuyện liên quan tới sinh mạng của người khác.Tôi ít ra phải đi, ngay cả với đôi bàn tay trắng...
Thư ký Ahn, đánh tôi đi.
Vâng ? Cậu đang nói gì vậy ?
Tôi phải gọi Shin Se Gi ra ngoài.
- Phó Giám đốc !- Người duy nhất biết chuyện gì đã xảy ra vào tối đóvà cái áo khoác đặt ở đâu là do anh ta làm.
Người duy nhất có thể xử lýchuyện này là Se Gi.
Nhưng ngay cả tôi làm thế, đó không bảo đảmcậu ta sẽ ra ngoai mà.
Anh ta nhạy cảm khi tôitức giận hay bị đau.
Đây là cách duy nhất, vì thếđánh tôi đi.
Tôi không thể làm thế được !
Đó là lệnh với tư cách là cấp trêncủa anh.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm mọi chuyện sẽxảy ra sau chuyện này.
Vì thế giúp tôi đi, Thư ký Ahn.
Nhanh lên đi ! Không còn đủ thời gian đâu !
Được rồi
Đánh tôi đi
Đánh tôi đi !
Tôi xin lỗi
Nó quá nhẹ rồi, đánh tôi mạnh hơn đi.
Nó không đủ đau
Đánh tôi mạnh hơn đi ! Làm ơn mà !
Thư ký...
Tôi hiểu rồi, thế thì tôi sẽ làm chuyệnđó chỉ trong một cú đấm thôi.
Được thôi !
Phó Giám đốc !
Cậu ổn chứ ?
Shin Se Gi ?
Anh mới đánh tôi à ?
Cái tên nhãi thô lỗ này.
Anh vừa mới đánh tôi sao ?
Perry... Park ?
Đúng rồi, tôi là Perry Park
Cái tên nhãi ranh !
Thỏa Thuận !
Lựa chọn tốt lắm
Anh vừa nói gì đấy ?
Được timing và dịch bởiThe Kill Me Heal Me Team @ Viki
Giết Anh, Cứu Lấy Anh
Anh là kẻ khốn không biết quy tắcđã gọi tôi ra ngoài thế ?
Đó là bom à !
Anh ta hoàn toàn khác hẳn. Những ánh mắt,cách nói chuyện và cả tính cách nữa.
Nguyên nhân sao mà ba cậu không ở đâylà vì cậu đấy.
Giờ em đang hẹn hò sao ?
Anh đã đi vượt quá giới hạn với em rồi sao ?
Để loại bỏ tôi, Se Gi
đã tiếp cận Oh Ri Jin,là cô bác sĩ.
Cứu tôi với
Oh Ri Jin, tôi hy vọng cô không trở nên xui xẻobởi vì cô gặp tôi.